El primer estudio bíblico que ofrece un profundo entendimiento de la Biblia desde una perspectiva africana , fue recientemente publicado en Accra , Ghana. El estudio de la Biblia de África descrito por el líder de la iglesia nigeriana Dr Dachollor C Datiri como “la Palabra de Dios vista a través de ojos africanos”, fue recopilado por 350 contribuidores de 50 países africanos.
“Los proverbios son parte de la crianza desde e cada niño africano”, explicó la secretaria general de las sociedades bíblicas de Ghana, . “Sus padres y mayores usan proverbios para advertir y amonestarlos desde una corta edad, y la mayoría de esos proverbios concuerdan completamente con la Biblia”.
Modismos africanos y proverbios.
Entre las 2400 características de la publicación ofrece una perspectiva de los textos de la Biblia con una conexión en los modismos africanos más conocidos y proverbios con pasajes de la Escritura.
Un ejemplo es el proverbio de la República del Congo: “ la hoja que la mamá cabra come , su cabrito la comerá también”. Esto está conectado a Juan 5:19, y las notas explican, “ lo que el niño coma solo lo hará porque ve a su mamá, así que el hijo de Dios es llamado para seguir el ejemplo de nuestro Señor Jesús”.
Dr Odonkor comparte un ejemplo de un modismo de Ghana. “ La gente de Ghana se refiere a Dios como ‘Ataa- Naa Nyonmo’ , que significa Dios , que es ambos,padre y madre. En la Biblia , aunque Dios es descrito como un padre quien creó todo, él también es como una madre que está llena de compasión y perdón. Así que no es difícil hablar a los africanos acerca de la realidad de Dios.
Beneficios cristianos en otras partes del mundo.
Él también apunta a ayudar a los africanos a ocuparse de la Biblia,la nueva publicación podría ser un beneficio para los cristianos en otras partes del mundo.
“La gente de afuera de África puede adquirir una mirada fresca acerca del cristianismo de otra perspectiva cultural y aprender porque África está tan enamorada de la fe cristiana”, él explicó.
El cristianismo está creciendo más rápido en África que en ninguna otra parte del mundo. Se estima que en el 2060, 4 de cada 10 cristianos vivirán allí. Pero , los líderes africanos no solamente dicen que es importante que los cristianos no solamente crezcan en número, sino en fe y en amor por el conocimiento que la Biblia es la clave.
Esta nueva Biblia no debería ser puesta en la mesita de luz para que se llene de polvo, debe ser leída para transformar vidas, “ dijo aquel célebre vice presidente de Ghana, Kwesi Amissah- Arthur en el lanzamiento del estudio de la Biblia en Abril. El reverendo Emmanuel Asante, presidente del Condado Nacional de Paz concuerda, resaltando que los cristianos africanos deben “ usar la Biblia para encontrarse con Dios”.
El estudio de la Biblia de África es el resultado de la colaboración entre el desafío emprendedor de Ghana, la Sociedad Bíblica de Ghana, Tyndale Casa de Editores y Oasis Internacional.
